1
00:00:02,000 --> 00:00:07,880
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα και ενήλικο χιούμορ

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,800
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΟΥΝ ΚΑΚΕΛΕΙ

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,680
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι,
καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys!

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,600


5
00:00:17,600 --> 00:00:18,760


6
00:00:18,760 --> 00:00:20,400


7
00:00:20,400 --> 00:00:21,880


8
00:00:21,880 --> 00:00:23,680


9
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
Γεια σας.

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
Η λάμπα είχε φύγει σε αυτή τη λάμπα,

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,560
οπότε το αντικατέστησα.

12
00:00:29,560 --> 00:00:30,760
Τώρα μπορώ να δω πόσο βρώμικο

13
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
τα καδράκια μου είναι.

14
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
ΓΕΛΑΕΙ

15
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
Δεν είναι καταπληκτικό
πόσο ένα μικρό πράγμα κάνεις

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
οδηγεί σε άλλο μεγάλο πράγμα;

17
00:00:39,520 --> 00:00:40,720
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,000
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;!

19
00:00:43,480 --> 00:00:45,440
Ναι, ξέρω πώς να το διορθώσω.

20
00:00:48,560 --> 00:00:49,760
Γινώμενος.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,480
Παππού, μπορώ να σου φέρω τίποτα;

22
00:00:51,480 --> 00:00:52,520
Όχι.

23
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
Θα σου κάνω ένα ωραίο ζεστό μπάνιο.

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,080
Ασε με ήσυχο.

25
00:00:56,080 --> 00:00:57,520
Δεν είναι ο εαυτός του.

26
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
ΚΟΑΝΟ: Α.

27
00:01:00,600 --> 00:01:03,240
Δεν έχει φύγει από
εκείνη την καρέκλα για δύο εβδομάδες.

28
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
όλα καλά για σένα -
δεν έχετε παρά να τον κοιτάξετε.

29
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
πρέπει να αντέξω
τη μυρωδιά του τσιμπήματος.

30
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
Γεια σου, μαμά.

31
00:01:11,400 --> 00:01:12,560
Buckin "Mummy";

32
00:01:13,560 --> 00:01:15,240
Ρωτήστε με πώς πήγε η μέρα μου.

33
00:01:15,240 --> 00:01:17,000
Κάθι, δεν έχω χρόνο για παιχνίδια.

34
00:01:17,000 --> 00:01:18,560
Το σπίτι έχει μυκητίαση,

35
00:01:18,560 --> 00:01:20,480
και νομίζω ότι ο παππούς είναι μηδενικός ασθενής.

36
00:01:20,480 --> 00:01:22,440
Ρώτα με, μαμά.

37
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
Κάθι, τι είναι αυτό το χάλι της μούμιας;

38
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
Απαντώ σε πολλά πράγματα -

39
00:01:26,200 --> 00:01:28,360
Μαμά, μαμά, γιαγιά...

40
00:01:28,360 --> 00:01:29,520
Μαμά!  Οτι.

41
00:01:30,720 --> 00:01:32,800
Αλλά ποτέ μαμά.

42
00:01:32,800 --> 00:01:34,320
Περίμενε να σου κάνω ένα γέλιο.

43
00:01:35,400 --> 00:01:36,840
Τι είναι αυτό, Ντέρμοτ;

44
00:01:36,840 --> 00:01:38,800
Ο φίλος μου ψάχνει
να ξεκινήσει μια επιχείρηση.

45
00:01:38,800 --> 00:01:41,320
Θέλει να επενδύσω.
Αυτό είναι το επιχειρηματικό του σχέδιο.

46
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Ε, μαμά;

47
00:01:43,160 --> 00:01:45,160
Δεν με ρώτησες ποτέ
γιατί η μέρα μου ήταν καταπληκτική.

48
00:01:45,160 --> 00:01:48,440
Ε, Κάθι,
γιατί ξέρω ήδη γιατί.

49
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
Γνώρισες έναν άντρα.

50
00:01:49,880 --> 00:01:51,040
Ουφ-α-ντε-ντου.

51
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

52
00:01:52,280 --> 00:01:54,000
Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό;

53
00:01:54,000 --> 00:01:55,760
Γιατί είσαι άθλιος
τις περισσότερες φορές

54
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
και όταν δεν είσαι δυστυχισμένος,
είναι επειδή έχεις γνωρίσει έναν άντρα.

55
00:01:57,960 --> 00:02:01,000
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ.

56
00:02:01,000 --> 00:02:02,480
Είναι η αλήθεια, Κάθι.

57
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
Α, αυτός θα είναι η απάντηση
σε όλα σου τα προβλήματα,

58
00:02:04,800 --> 00:02:07,080
και σχεδιάζετε τη ζωή σας μαζί.

59
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
Και μετά θα σε αντλήσει
και θα σε πετάξει.

60
00:02:09,840 --> 00:02:11,960
Και θα πρέπει όλοι να ακούσουμε
στην Enya για ένα μήνα

61
00:02:11,960 --> 00:02:15,000
ενώ επιβιώνεις
μια δίαιτα παγωτού και εκδίκησης.

62
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
Το όνομά του είναι Ρότζερ.

63
00:02:20,440 --> 00:02:22,600
ΓΕΛΙΟ

64
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
Ο Ρότζερ ο λαμπερός Ντάτζερ.

65
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Μόλις πάρει αυτό που θέλει,

66
00:02:26,880 --> 00:02:28,360
θα κατευθυνθεί προς τους λόφους.

67
00:02:28,360 --> 00:02:30,720
Μμ-χμ.  Δεν είναι έτσι, μαμά.

68
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Δεν είναι ποτέ, Κάθι,

69
00:02:31,960 --> 00:02:34,040
μέχρι να σε πάρουν πίσω
ενός Ford Cortina...

70
00:02:35,360 --> 00:02:36,920
..και σε χαζεύουν!

71
00:02:36,920 --> 00:02:38,760
Και τότε ξαφνικά,
πριν το καταλάβεις,

72
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
γυρνάς σπίτι στη βροχή

73
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
με τα μπιτς σου
στην τσέπη σου και...

74
00:02:42,280 --> 00:02:43,520
Και όχι παπούτσια.

75
00:02:45,840 --> 00:02:48,440
Δεν ήξερα τον μπαμπά
οδήγησε ένα Ford Cortina.

76
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Σώπα, Ντέρμοτ.
Μιλούσα υποθετικά.

77
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
Ο Ρότζερ κι εγώ θα είμαστε
συναδέλφους εργασίας.

78
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
Ω, σταματήστε να λέτε συνάδελφοι, Κάθι.

79
00:02:55,520 --> 00:02:57,200
Μόλις γνώρισες τον άντρα

80
00:02:57,200 --> 00:03:00,000
και ξαφνικά,
έχεις αλλάξει, είσαι διαφορετικός.

81
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
Μιλάς διαφορετικά.

82
00:03:01,520 --> 00:03:04,240
Λοιπόν, ο Ρότζερ θέλει να πάρει
πάνω από το λεξικό μου.

83
00:03:04,240 --> 00:03:06,160
ΓΕΛΙΟ

84
00:03:10,720 --> 00:03:13,840
Αρκεί να μην ανέβεις από πάνω
της λεξικότητάς του.

85
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
Ξέρετε τι;

86
00:03:15,640 --> 00:03:17,200
Ξεχάστε το.  Ξέχνα τι;

87
00:03:17,200 --> 00:03:19,240
Τι λέγαμε;  Αργκ!

88
00:03:20,480 --> 00:03:23,000
Λοιπόν, μαμά, η πρόταση -
αέριο, έτσι δεν είναι;

89
00:03:23,000 --> 00:03:25,840
Α, μου αρέσει, Ντέρμοτ.
Μπράβο Μπάστερ.

90
00:03:25,840 --> 00:03:27,320
Πώς ήξερες ότι ήταν δικό του;

91
00:03:27,320 --> 00:03:28,800
Τα κραγιόνια ήταν ένα δώρο.

92
00:03:30,280 --> 00:03:31,560
Ευχαριστώ, κυρία Μπράουν.

93
00:03:31,560 --> 00:03:33,240
Ο Dermo πιστεύει ότι είναι ηλίθιο.

94
00:03:33,240 --> 00:03:36,200
Κανείς δεν πρόκειται να πληρώσει
βάλε τον σκύλο τους να περπατήσει, Μπάστερ.

95
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
Θα το έκανα αν είχα ακόμα σκύλο.

96
00:03:38,480 --> 00:03:40,240
Dermot, οι άνθρωποι είναι πολύ απασχολημένοι στις μέρες μας

97
00:03:40,240 --> 00:03:42,680
να δίνουν στα σκυλιά τους
σωστές ασκήσεις.

98
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
Αυτό είπα, χα-χα!

99
00:03:44,560 --> 00:03:47,080
Λοιπόν, έχεις ήδη δουλειά,
μαζί μου.

100
00:03:47,080 --> 00:03:49,520
Τυχαίνει να ξέρω κάτι
ή δύο για τις επιχειρήσεις, Μπάστερ,

101
00:03:49,520 --> 00:03:50,840
και για αυτό το λόγο, είμαι έξω.

102
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
ΚΟΑΝΟ: Α.

103
00:03:52,200 --> 00:03:55,120
Τυχαίνει να ξέρω κάτι
ή δύο για τις επιχειρήσεις, επίσης,

104
00:03:55,120 --> 00:03:58,320
και για αυτόν τον λόγο, Μπάστερ,
Θα σου κάνω μια προσφορά.

105
00:03:58,320 --> 00:03:59,840
25% και είμαι μέσα.

106
00:03:59,840 --> 00:04:03,320
Ναι! Ω, ευχαριστώ πολύ,
Κυρία Μπράουν.

107
00:04:03,320 --> 00:04:04,600
Δεν μιλάς σοβαρά, μαμά;

108
00:04:04,600 --> 00:04:07,240
Σοβαρά μιλάω, Ντέρμοτ.
Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα.

109
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
Χα-χα! Το ακούς, Ντέρμο;
Είμαι ιδιοφυΐα!

110
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Δεν το είπα αυτό.
Δεν το είπα αυτό.

111
00:04:11,080 --> 00:04:12,800
Έτσι ένιωσε ο Αϊνστάιν.

112
00:04:12,800 --> 00:04:14,560
Το E ισούται με MC...

113
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
..Σφυρί.

114
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
ΓΕΛΙΟ

115
00:04:24,760 --> 00:04:26,480
Η Κάθι φαίνεται σε εξαιρετική φόρμα εκεί μέσα.

116
00:04:26,480 --> 00:04:30,200
Ναι, θα δούμε πότε αυτό
Ο Ρότζερ την παρατάει. Χα-χα, χα.

117
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
Αν και επιμένει
είναι διαφορετικά αυτή τη φορά.

118
00:04:32,440 --> 00:04:34,520
Είναι όμως;  Προφανώς.

119
00:04:34,520 --> 00:04:36,280
ΕΙΝΑΙ διαφορετικό, μαμά.

120
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
Ο Ρότζερ θέλει να εκμεταλλευτεί
ένα κενό στην αγορά.

121
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
Είχα μερικούς Rogers
εκμεταλλεύομαι το κενό μου στην αγορά.

122
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

123
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Η αγορά των podcast.

124
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
Ω, συγγνώμη.

125
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
σκέφτηκα
μιλούσαμε για τη Φάνη.

126
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
ΓΑΡΦΑΝΟΥΝ

127
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
Το podcast είναι η νεότερη μορφή

128
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
της ψυχαγωγίας
εγκεφαλική επικοινωνία,

129
00:04:56,160 --> 00:04:58,640
μετάδοση εγκεφαλικού επεισοδίου
σε ένα κοινό

130
00:04:58,640 --> 00:05:00,560
αυτό μπορεί να είναι
τοπικό εγκεφαλικό σε όλο τον κόσμο.

131
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
Υπάρχουν πάρα πολλά εγκεφαλικά επεισόδια
σε αυτό, Κάθι.

132
00:05:02,640 --> 00:05:04,080
Είναι θέμα σεξ;

133
00:05:04,080 --> 00:05:07,760
Είναι ένα είδος προγράμματος ήχου
οι άνθρωποι ακούνε για ψυχαγωγία.

134
00:05:07,760 --> 00:05:09,040
Ραδιοφωνική εκπομπή;

135
00:05:09,040 --> 00:05:11,640
Όχι, το podcast είναι τελείως διαφορετικό.

136
00:05:11,640 --> 00:05:14,320
Στόχος του Ρότζερ είναι να δώσει
πολλές διαφορετικές γυναίκες...

137
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
Μια βλεφαρίδα.

138
00:05:16,240 --> 00:05:17,360
Όχι, μαμά.

139
00:05:17,360 --> 00:05:19,320
Μια πλατφόρμα.

140
00:05:19,320 --> 00:05:22,160
Όλοι ακούν διασημότητες»
απόψεις για πράγματα,

141
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
αλλά τι γίνεται με τις αληθινές γυναίκες;

142
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
Κανείς δεν ακούει τι έχουν να πουν.

143
00:05:26,160 --> 00:05:27,320
Αληθινές γυναίκες;

144
00:05:32,480 --> 00:05:34,360
Πού μπαίνεις λοιπόν;

145
00:05:34,360 --> 00:05:36,400
Είμαι ο οικοδεσπότης.

146
00:05:36,400 --> 00:05:38,720
Ο Ρότζερ είπε ότι είμαι πολύ ενδιαφέρων.

147
00:05:38,720 --> 00:05:40,640
Και είσαι σίγουρος
σωστά τον άκουσες;

148
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
Ναι, Birdie.

149
00:05:44,960 --> 00:05:47,080
Λοιπόν, ίσως είπε
κάτι παρόμοιο.

150
00:05:47,080 --> 00:05:49,320
Ναι, σαν αδιάφορο.

151
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
ΕΙΜΑΙ ενδιαφέρον.

152
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
Και η Μαρία και η Σάρον το ίδιο.

153
00:05:55,000 --> 00:05:57,080
Τους ρώτησα
να συμμετάσχω και εγώ στο πάνελ μου.

154
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
Ηχογραφούμε ένα δοκιμαστικό επεισόδιο
σήμερα το βράδυ.

155
00:05:59,120 --> 00:06:02,160
Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος είναι
θα το ακούσω, Κάθι.

156
00:06:02,160 --> 00:06:04,880
Εννοώ, είμαι η αγαπημένη σου μητέρα,
και με βαρέθηκες να κοιμηθώ.

157
00:06:06,440 --> 00:06:09,000
Αυτή η παράσταση θα βοηθήσει τις γυναίκες, μαμά.

158
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
Ροχαλίζει

159
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
Λοιπόν, ευχαριστώ για την κουβέντα.

160
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
Κάθι, αν θέλεις βοήθεια...

161
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
Αυτό που θέλω και χρειάζομαι
είναι για εσάς τους τρεις

162
00:06:19,200 --> 00:06:22,000
να μείνει τόσο μακριά
από αυτό το podcast όσο το δυνατόν.

163
00:06:22,000 --> 00:06:23,240
Σας ευχαριστώ.

164
00:06:25,320 --> 00:06:27,840
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
πού πάει αυτό.

165
00:06:27,840 --> 00:06:29,680
ΓΕΛΙΟ

166
00:06:29,680 --> 00:06:32,640
Πώς φτάνουμε εκεί, αυτή είναι η διασκέδαση.

167
00:06:32,640 --> 00:06:34,640
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ

168
00:06:34,640 --> 00:06:36,040
Α, αυτός θα είναι ο Δρ Φλιν.

169
00:06:36,040 --> 00:06:37,680
Birdie, βάλε τον εκεί μέσα, θέλεις;

170
00:06:37,680 --> 00:06:39,120
ΦΩΝΑΖΕΙ: Έλα, Δρ Φλιν!

171
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα,
Κυρία Μπράουν;

172
00:06:43,520 --> 00:06:44,560
Αυτόν.

173
00:06:46,240 --> 00:06:47,760
Τι του συμβαίνει;

174
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
δεν ξερω -
ίσως πρέπει να καλέσουμε έναν γιατρό.

175
00:06:52,040 --> 00:06:53,640
Εμφανίζει συμπτώματα;

176
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
Λοιπόν, είναι πολύ ήσυχος
και δεν σηκώνεται.

177
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
Και έχει αναπτύξει αλλεργία.

178
00:06:57,960 --> 00:06:59,400
Πραγματικά; Σε τι;

179
00:06:59,400 --> 00:07:00,520
Σαπούνι.

180
00:07:02,560 --> 00:07:03,920
Είναι λυπηρό, κυρία Μπράουν.

181
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
Φυσικά και είναι λυπηρό.

182
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
Όλοι πιστεύουμε ότι είναι λυπηρό.

183
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
Πήγατε καν σε ιατρική σχολή;

184
00:07:09,200 --> 00:07:10,880
ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ.

185
00:07:10,880 --> 00:07:13,240
Εποχιακή Συναισθηματική Διαταραχή.

186
00:07:13,240 --> 00:07:15,400
Το έχω δει πολλά τελευταία.

187
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

188
00:07:17,200 --> 00:07:21,440
Λοιπόν, τώρα, γιατρέ, δεν τον θέλω
γεμάτη με ναρκωτικά που μουδιάζουν το μυαλό.

189
00:07:21,440 --> 00:07:22,600
Ή κάνω;

190
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
Αν ήταν τόσο απλό,
Κυρία Μπράουν.

191
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος δράσης
είναι μια αλλαγή τρόπου ζωής.

192
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
Α... Χρειάζεται βιταμίνη D.

193
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
Βγάλτε τον στον ήλιο.  Ήλιος;

194
00:07:33,160 --> 00:07:35,360
Χρειάζεται άσκηση. Περπάτα μαζί του.

195
00:07:35,360 --> 00:07:36,600
Βόλτα;

196
00:07:38,040 --> 00:07:41,200
Μαγειρέψτε του ένα υγιεινό, θρεπτικό,
καλά ισορροπημένη διατροφή.

197
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
Διατροφή;

198
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
Και κάνε του το περίεργο μασάζ.

199
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
ΓΕΛΙΟ

200
00:07:49,280 --> 00:07:50,560
Μασάζ;

201
00:07:51,600 --> 00:07:53,680
Πραγματικά όλα εξαρτώνται από εσάς,
Κυρία Μπράουν.

202
00:07:53,680 --> 00:07:55,520
Ναι.

203
00:07:55,520 --> 00:07:56,840
Τι είπε;

204
00:07:56,840 --> 00:07:58,520
Ο γιατρός λέει ότι είσαι γαμημένος.

205
00:08:05,400 --> 00:08:07,520
Αλλά κατά βάθος,
στο επίκεντρο της ύπαρξής μου,

206
00:08:07,520 --> 00:08:09,200
Νιώθω ότι έχω περισσότερα να προσφέρω.

207
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
Δεν έχω υπομόχλιο.

208
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
Ναι Μαρία.

209
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
Ω, Θεέ μου, ναι.

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,920
Μπορώ να είμαι κάτι περισσότερο από τη Μαρία Μπράουν.

211
00:08:16,920 --> 00:08:19,960
Και αναγνωρίζοντας ότι,
Κάπως έτσι...

212
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Κάπως με γαλβάνισε.
Έχει νόημα αυτό;

213
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
Τι είναι γαλβανισμένο;

214
00:08:25,120 --> 00:08:29,080
Μαρία αυτό που είπες εκεί
είναι τόσο βάναυσα ειλικρινής

215
00:08:29,080 --> 00:08:33,280
και, νομίζω, χτυπάει μια χορδή
με τόσες γυναίκες.

216
00:08:33,280 --> 00:08:34,760
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε.

217
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
Ω, εδώ είναι ο παραγωγός μας.

218
00:08:39,800 --> 00:08:40,880
Γεια σου, Ρότζερ.

219
00:08:40,880 --> 00:08:42,440
ΡΟΤΖΕΡ: Ναι, ακούγεται μια χαρά.

220
00:08:42,440 --> 00:08:45,080
Ναι, ας πάρουμε πέντε,
βάλτε τις πάπιες μας στη σειρά,

221
00:08:45,080 --> 00:08:47,160
αποτινάξτε τους παλιούς ιστούς αράχνης, ναι;

222
00:08:47,160 --> 00:08:49,200
Συγνώμη;  Κάντε ένα διάλειμμα.

223
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
Ω! Ευχαριστώ, Ρότζερ.

224
00:08:54,640 --> 00:08:57,080
Ήταν εντάξει, Κάθι;
Ελπίζω να μην τσάκωσα.

225
00:08:57,080 --> 00:08:59,680
Πλάκα μου κάνεις;
Ήταν καταπληκτικό Μαρία.

226
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Θα μου γαλβανίσω το υπομόχλιο.

227
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

228
00:09:02,720 --> 00:09:04,560
Κορίτσια, μπορείτε να το πιστέψετε;

229
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Θα γίνουμε podcasters.

230
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
Ναί!  ξερω!
ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ

231
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

232
00:09:11,920 --> 00:09:13,040
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ

233
00:09:13,040 --> 00:09:14,920
Τι σκατά.  Ναι.

234
00:09:16,920 --> 00:09:18,960
ΜΙΜΕΤΑΙ ΚΑΘΥ: Ήσουν καταπληκτικός,
Άγκνες.

235
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
Όχι, όχι, ήσουν καταπληκτική, Γουίνι!

236
00:09:20,800 --> 00:09:23,040
Α, και το Birdie,
ήσουν SUPER καταπληκτικός!

237
00:09:23,040 --> 00:09:25,040
ξερω!  Εδώ, εδώ...
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

238
00:09:25,040 --> 00:09:27,680
ALL: Θα γίνουμε podcasters!

239
00:09:27,680 --> 00:09:29,000
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

240
00:09:31,280 --> 00:09:33,120
Γομπσίτες.

241
00:09:33,120 --> 00:09:35,720
Ποιοι με το σωστό μυαλό τους
θα το ακούσω;

242
00:09:35,720 --> 00:09:37,040
ΓΕΛΑΕΙ ΤΟ ΠΟΥΛΙ

243
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Και λίγο για τα εσώρουχα -

244
00:09:39,040 --> 00:09:41,720
Ήθελα να κόψω τα αυτιά μου.
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΟΥΝ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ

245
00:09:41,720 --> 00:09:45,320
«Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω τον εαυτό μου
ένα άνετο σουτιέν», ρωτάει;

246
00:09:45,320 --> 00:09:47,520
Γιατί είσαι πολύ τεμπέλης
να μπω στο μαγαζί

247
00:09:47,520 --> 00:09:49,560
και δοκιμάστε ένα, γι' αυτό.  Ναι.

248
00:09:49,560 --> 00:09:52,120
Αντίθετα, τα παραγγέλνουν διαδικτυακά

249
00:09:52,120 --> 00:09:54,720
και μετά γκρινιάζουν και γκρινιάζουν
όταν δεν ταιριάζουν.

250
00:09:54,720 --> 00:09:56,600
Τι απέγιναν τα πραγματικά προβλήματα;  μμ.

251
00:09:56,600 --> 00:09:58,720
Όταν ήμουν στην ηλικία τους,
το μεγαλυτερο μου προβλημα

252
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
είχε πάρα πολλά παιδιά

253
00:10:00,280 --> 00:10:02,160
και όχι αρκετά βυζιά για να τα ταΐσω.

254
00:10:02,160 --> 00:10:03,480
ΓΕΛΙΟ
Ναι.

255
00:10:04,880 --> 00:10:06,920
Το ίδιο και εδώ, Birdie.

256
00:10:06,920 --> 00:10:08,600
Ήμουν σαν γαλακτοκομείο που περπατούσε.

257
00:10:08,600 --> 00:10:10,400
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

258
00:10:10,400 --> 00:10:13,640
Δεν μπορούσα να κλείσω τα μάτια μου, αλλά
ένας από αυτούς ήθελε να ταΐσει!

259
00:10:13,640 --> 00:10:15,920
Θυμάμαι μια φορά,
Κατέβηκα στο χωριό

260
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
και πήγα στο κρεοπωλείο -

261
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Λοιπόν, ο κόσμος με κοιτούσε επίμονα.

262
00:10:19,560 --> 00:10:22,000
δεν το κατάλαβα
Ο Ντέρμοτ ήταν ακόμα κολλημένος πάνω μου.

263
00:10:22,000 --> 00:10:23,400
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

264
00:10:23,400 --> 00:10:25,080
Υπομονή για την αγαπημένη ζωή!

265
00:10:25,080 --> 00:10:26,480
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

266
00:10:26,480 --> 00:10:28,120
Το θυμάμαι, Άγκνες.

267
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Πόσο χρονών ήταν τότε;

268
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
12.

269
00:10:31,160 --> 00:10:32,200
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

270
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
Τι είναι αυτό, Άγκνες;

271
00:10:35,160 --> 00:10:36,440
Δεν ξέρω.

272
00:10:36,440 --> 00:10:38,800
Θα το πατήσω;  Όχι, όχι!

273
00:10:38,800 --> 00:10:40,080
Η Κάθι θα σε σκοτώσει.

274
00:10:40,080 --> 00:10:41,680
Συνέχισε, Birdie, πάτησε το.

275
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
Δεν πατάει αυτό το κουμπί.

276
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
είμαι.

277
00:10:47,480 --> 00:10:48,680
Ω!

278
00:10:48,680 --> 00:10:53,960
Γειά σου! καλωσορίσατε στο Finglas FM Live
με το The Three Biddies.

279
00:10:53,960 --> 00:10:55,600
ΓΑΡΦΑΝΟΥΝ

280
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
Και πώς σε λένε, καλούντα;

281
00:10:57,640 --> 00:10:59,120
Ε, Ρότζερ.

282
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
Γειά σου;

283
00:11:07,960 --> 00:11:09,720
Γεια σου, Μάρκο;

284
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Θα με πληρώσεις για να βγάλω βόλτα τον σκύλο σου;

285
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
Όχι.

286
00:11:13,600 --> 00:11:15,560
Γιατί όχι;  Δεν έχω σκύλο.

287
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
ΓΕΛΙΟ

288
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
Θέλεις να αγοράσεις σκύλο;

289
00:11:22,560 --> 00:11:24,000
Όχι.

290
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Εντάξει, ας πούμε ότι είχες σκύλο.

291
00:11:26,600 --> 00:11:28,960
Θα με πληρώσεις για να το περπατήσω
για σένα, έτσι δεν είναι;

292
00:11:28,960 --> 00:11:31,720
Μπάστερ, θα σε πλήρωνα
μόνο για να με αφήσει ήσυχο.

293
00:11:31,720 --> 00:11:33,280
ΓΕΛΙΟ

294
00:11:33,280 --> 00:11:35,960
ΚΟΑΝΟ: Α.

295
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
Πόσα;

296
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Εντάξει, ας το ξαναδούμε.

297
00:11:41,320 --> 00:11:43,760
Άγκνες, το έχουμε κάνει 100 φορές.

298
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
Γουίνι, πρέπει να πάρουμε
ευθείες οι ιστορίες μας.

299
00:11:46,240 --> 00:11:50,240
Αν την έχω στερήσει από την Κάθι
ευκαιρία podcast, είμαι νεκρός.

300
00:11:50,240 --> 00:11:52,640
Και επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής εδώ.

301
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
Αν κατέβω,
Σας παίρνω μαζί μου τους δύο.

302
00:11:57,120 --> 00:11:58,360
Γεια, μαμά.

303
00:11:58,360 --> 00:11:59,560
Mark, έχεις δει την Cathy;

304
00:11:59,560 --> 00:12:00,760
Όχι.

305
00:12:00,760 --> 00:12:02,880
Γιατί; Τι έκανες τώρα;

306
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
Τίποτα, δεν έκανα τίποτα.

307
00:12:05,560 --> 00:12:07,240
Ούτε εγώ.

308
00:12:10,880 --> 00:12:12,480
Εδώ, τι συμβαίνει με τον παππού;

309
00:12:12,480 --> 00:12:13,920
Ο Ντέρμοτ είπε ότι δεν είναι καλά.

310
00:12:13,920 --> 00:12:16,120
Ο Δρ Φλιν είπε ότι χρειάζεται
να φύγω από το σπίτι,

311
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
αλλά το κάθαρμα δεν θα κουνηθεί.

312
00:12:18,200 --> 00:12:20,280
Εποχιακή συναισθηματική διαταραχή,
Κυρία Μπράουν.

313
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
Πολλά από την εκκλησία μου
υποφέρουν από αυτό.

314
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
Γι' αυτό δεν μπορούν να έρθουν στη μάζα.

315
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
Λες συνέχεια στον εαυτό σου ότι,
Πατέρα.

316
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
Δεν ξέρω τι να κάνω
με τον παππού.

317
00:12:29,760 --> 00:12:31,800
Θα μπορούσα να τον αναφέρω
στις προσευχές μου, αν θέλετε.

318
00:12:31,800 --> 00:12:33,640
Ω, ευχαριστώ, πάτερ.

319
00:12:33,640 --> 00:12:34,960
Το πρόβλημα λύθηκε.

320
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
Έχετε ακούσει για
Το podcast της Cathy, Mark;

321
00:12:38,880 --> 00:12:40,040
Όχι, τι έγινε;

322
00:12:40,040 --> 00:12:42,840
Λοιπόν, ξέρεις ότι ήταν η Κάθι
ανησυχείς ότι η μαμά θα το καταστρέψει;

323
00:12:42,840 --> 00:12:44,200
Όπως κάνει συνήθως, ναι.

324
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται...

325
00:12:46,200 --> 00:12:47,360
ΓΕΛΙΟ, ΦΥΛΑΞΗ

326
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
Στην πραγματικότητα, εδώ είναι τώρα,
Θα την αφήσω να σου πει.

327
00:12:49,160 --> 00:12:50,680
Γρήγορα κορίτσια, φαίνονται κανονικά.

328
00:12:53,000 --> 00:12:55,640
Ω, σαμπάνια παντού,
Σε παρακαλώ, Σάρον.

329
00:12:55,640 --> 00:12:58,200
Ελπίζω να είστε όλοι μαζί μας
σε μια μικρή γιορτή.

330
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
Η ηχογράφηση πήγε καλά, τότε, ναι;

331
00:12:59,760 --> 00:13:00,840
Πολύ καλά.

332
00:13:00,840 --> 00:13:03,040
Ο Ρότζερ το ονόμασε πρωτοποριακό.

333
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Αυτό είναι φανταστικό!

334
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
Χαίρομαι για σένα, Κάθι.

335
00:13:06,080 --> 00:13:07,800
Και ανακουφισμένος.

336
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ

337
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
Νιώθω ένοχη, μαμά.

338
00:13:13,120 --> 00:13:15,560
ήμουν πεπεισμένος
θα έβρισκες τρόπο να το καταστρέψεις.

339
00:13:15,560 --> 00:13:17,080
Α, το ίδιο και εγώ.

340
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
Κι εγώ επίσης.

341
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
Ω, ευχαριστώ ένα σωρό κορίτσια.

342
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
Να πω ότι έχω πληγωθεί
είναι μια υποτίμηση.

343
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
Πού είναι;

344
00:13:25,000 --> 00:13:27,440
Πού είναι τα νεότερα μου
σούπερ σταρ του podcasting;

345
00:13:27,440 --> 00:13:29,400
Εδώ, Ρότζερ.  Γεια, Κάθι.

346
00:13:29,400 --> 00:13:33,960
Μια πρόποση για τα τελευταία
αισθήσεις podcasting, ε;

347
00:13:35,200 --> 00:13:39,520
Άγκνες, εσύ και αυτές οι δύο άλλες γυναίκες
θα γίνουν αστέρια του Διαδικτύου.

348
00:13:39,520 --> 00:13:41,200
ΓΕΛΙΟ

349
00:13:47,680 --> 00:13:49,480
ΚΟΑΙΝΟ: Ωχ.

350
00:13:49,480 --> 00:13:50,640
Ψάχνει ακόμα;

351
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
Και οι δύο είναι.

352
00:13:56,440 --> 00:13:59,440
Απλώς δεν μπορούσες να βοηθήσεις τον εαυτό σου,
θα μπορούσες;

353
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
Ήταν ένα εντελώς ατύχημα, Κάθι.

354
00:14:00,920 --> 00:14:03,480
Δεν ξέραμε ότι ήταν
ακούγοντας, εμείς, κορίτσια;

355
00:14:03,480 --> 00:14:06,600
Είχα υποψίες όταν
είπε: «Γεια, είναι ο Ρότζερ».

356
00:14:06,600 --> 00:14:08,040
ΓΕΛΙΟ

357
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
Κάθε φορά κάτι καλό
συμβαίνει στη ζωή μου,

358
00:14:14,400 --> 00:14:16,760
κολλάς το κουπί σου και το χαλάς.

359
00:14:16,760 --> 00:14:18,480
Καλύτερα να μην με ντροπιάσετε εσείς οι τρεις.

360
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
Δεν θα το κάνουμε.

361
00:14:19,600 --> 00:14:22,240
Τώρα, πού ήμουν;

362
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
Γιε μου, ήσουν στο μπαρ

363
00:14:24,240 --> 00:14:27,960
και μετά πριν από αυτό,
στάθηκες εκεί.

364
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
Τι;

365
00:14:29,040 --> 00:14:31,320
ΔΥΟ: Το συνηθίζεις.

366
00:14:31,320 --> 00:14:34,560
Τώρα ένα podcast και με τα έξι
να πεις τη γνώμη σου

367
00:14:34,560 --> 00:14:37,720
και οι συζητήσεις θα γεφυρωθούν
το χάσμα των γενεών.

368
00:14:37,720 --> 00:14:39,760
Βλέπετε, αυτό δεν ήταν ποτέ
δει πριν.

369
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
Από τη μια πλευρά,
έχουμε τη σύγχρονη γυναίκα,

370
00:14:42,240 --> 00:14:44,480
γεμάτη ζωντάνια και ζωντάνια...

371
00:14:44,480 --> 00:14:46,920
Μην ανησυχείς, Κάθι,
θα σε φτάσει σε ένα δευτερόλεπτο.

372
00:14:49,200 --> 00:14:52,560
Και μετά από την άλλη πλευρά,
έχουμε σοφία, επιμονή...

373
00:14:53,680 --> 00:14:55,080
Και η μαμά.

374
00:14:56,280 --> 00:14:58,840
Σου λέω, Ρότζερ,
θα σε σπάσει.

375
00:14:58,840 --> 00:15:01,560
Λοιπόν, μου φαίνεται αρκετά εξημερωμένη,

376
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
σαν μικρό μουνί.

377
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
Νιαούρισμα.

378
00:15:07,040 --> 00:15:11,080
Τώρα, ποιο είναι το θέμα
να είναι για το πρώτο μας επεισόδιο, ε;

379
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Ρολά τουαλέτας.  Ρολά τουαλέτας.

380
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
Γιατί είναι τόσο ακριβά
ξαφνικά;

381
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Ναι, δεν είμαι σίγουρη... Μαμά!

382
00:15:17,440 --> 00:15:20,720
Αυτό το podcast θα συζητήσει
μείζονα ζητήματα

383
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
που παλεύουν οι γυναίκες
σε καθημερινή βάση.

384
00:15:23,360 --> 00:15:25,840
Θα πρέπει να συμπεριλάβουμε
πετσέτες κουζίνας όμως.

385
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
Δεν είναι καταναλωτικές υποθέσεις!

386
00:15:28,480 --> 00:15:31,360
Λοιπόν, κοιτάξτε, ας το δούμε αυτό
από διαφορετική οπτική γωνία.

387
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
Ποια είναι τα θέματα
που συζητάτε κυρίως

388
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
σε καθημερινή βάση;

389
00:15:38,400 --> 00:15:41,920
Κοινωνική αδικία.
Πολιτική. Θνησιμότητα.

390
00:15:41,920 --> 00:15:43,160
Πέος.

391
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
Το πήρες
ακριβώς έξω από το στόμα μου.

392
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
ΚΑΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

393
00:15:48,720 --> 00:15:50,440
Μου αρέσει, κυρία Μπράουν!

394
00:15:51,520 --> 00:15:53,880
Δεν ξέρω αν θα πάρουμε
μια ώρα έξω από αυτό.

395
00:15:53,880 --> 00:15:57,120
Ευτυχώς που πήρα δύο λεπτά
από τους περισσότερους άντρες!

396
00:15:57,120 --> 00:16:00,320
Ζίνγκερ! Και όλοι χειροκροτούν!

397
00:16:01,760 --> 00:16:03,160
Ελήφθη ασύρματου!

398
00:16:03,160 --> 00:16:06,800
Δεν θέλουμε να είναι η παράστασή μας
στερεότυπα σκουπίδια.

399
00:16:06,800 --> 00:16:08,480
Όχι, η Cathy έχει δίκιο.

400
00:16:08,480 --> 00:16:11,840
Οι γυναίκες χρειάζονται ένα φόρουμ για
συζήτηση και καθοδήγηση.

401
00:16:11,840 --> 00:16:15,000
Δείξε μου μια γυναίκα που θέλει
για να ακούσετε ένα άλλο podcast για το σεξ.

402
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Έλα παππού.  Ωχ...

403
00:16:23,360 --> 00:16:25,640
Απλώς θα πάμε
ως τον κήπο!

404
00:16:25,640 --> 00:16:26,960
Όχι!

405
00:16:26,960 --> 00:16:28,560
Παππού, μην είσαι τόσο πεισματάρης.

406
00:16:28,560 --> 00:16:30,120
Ο Μαρκ προσπαθεί απλώς να βοηθήσει.

407
00:16:30,120 --> 00:16:31,720
Μένω εδώ!

408
00:16:31,720 --> 00:16:33,080
Γεια σου, μαμά!

409
00:16:33,080 --> 00:16:34,400
Γεια σου γιε.
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ

410
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
Γεια σου Μπάστερ.

411
00:16:35,840 --> 00:16:37,880
Λοιπόν, πώς πάει το σκυλί που περπατά;

412
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
Περιλαίμιο!

413
00:16:39,840 --> 00:16:42,040
Πολύ φασαρία, μαμά.

414
00:16:42,040 --> 00:16:43,720
Δώσε μας ένα χέρι εδώ, Ντέρμοτ.

415
00:16:45,080 --> 00:16:47,360
Τα παρατάω, κυρία Μπράουν.  Ωχ...

416
00:16:47,360 --> 00:16:49,520
Δεν πήρα πελάτη όλη την εβδομάδα.

417
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
Χάσαμε όλα μας τα λεφτά σε αυτά τα χάλια.

418
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Μπάστερ, έχεις ένα καλό πράγμα
πηγαίνοντας εδώ.

419
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

420
00:16:55,480 --> 00:16:56,720
Πόσο καιρό πήρε;

421
00:16:58,320 --> 00:16:59,600
1.000 χρόνια.

422
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
Αποκλείεται. Θα ήμουν πολύ μεγάλος.

423
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, Μπάστερ!
ΓΚΡΥΝΟΥΝ

424
00:17:04,400 --> 00:17:05,760
Θα άκουγες όμως;

425
00:17:05,760 --> 00:17:07,000
Όχι.

426
00:17:07,000 --> 00:17:10,160
Dermot, χρειάζεται έναν μέντορα,
όχι βασανιστής.

427
00:17:10,160 --> 00:17:12,840
Η δουλειά είναι σκληρή δουλειά, μαμά.

428
00:17:12,840 --> 00:17:16,120
Δεν έφτασα εδώ που είμαι
σήμερα με βόλτα σκυλιά.

429
00:17:16,120 --> 00:17:17,640
Ακούς τον Έλον Μασκ εκεί μέσα;

430
00:17:18,760 --> 00:17:20,920
Δεν έχει νόημα, μαμά.

431
00:17:20,920 --> 00:17:22,240
Δεν τον συγκινεί.

432
00:17:22,240 --> 00:17:25,400
Ασκοπος; Θα μπορούσε να είναι χειρότερο,
θα μπορούσε να είναι το The Chase.

433
00:17:25,400 --> 00:17:27,680
ΓΕΛΙΟ

434
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

435
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

436
00:17:35,480 --> 00:17:36,880
ΠΛΗΡΩΜΑ: Και δράση.

437
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Δεν έχει νόημα, μαμά.

438
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
Δεν τον συγκινεί.

439
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
Φτάσε το, το ήλπιζα
ξεφορτωθείτε τον

440
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
πριν ξεκινήσει το podcast.

441
00:17:45,360 --> 00:17:46,600
Γεια, Κάθι.
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ

442
00:17:46,600 --> 00:17:48,720
Γεια σου, Μαρκ.  Γεια σου αγάπη.

443
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Δεν έχει πει
μια λέξη για μένα όλη μέρα.

444
00:17:53,600 --> 00:17:55,440
Δεν είναι τίποτα, μαμά. Η Μαρία σε μισεί.

445
00:17:57,480 --> 00:17:58,720
Στην πραγματικότητα το είπε.

446
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
Δεν είχα σκοπό να κάνω αεροπειρατεία
το τρελό podcast!

447
00:18:01,720 --> 00:18:03,440
Ήταν ένα ειλικρινές λάθος.

448
00:18:03,440 --> 00:18:04,800
Το ξέρω μαμά.

449
00:18:04,800 --> 00:18:06,840
Προσπάθησε όμως να μην προκαλέσεις
άλλο δράμα, θέλεις;

450
00:18:06,840 --> 00:18:08,480
Μου; Δράμα;

451
00:18:08,480 --> 00:18:09,800
Ω, Θεέ μου!

452
00:18:09,800 --> 00:18:12,560
Τι τώρα;
Ο παππούς σηκώθηκε από την καρέκλα του.

453
00:18:12,560 --> 00:18:14,240
Μπάστερ, πώς το έκανες αυτό;

454
00:18:14,240 --> 00:18:16,000
Μόλις τον ρώτησα
ήθελε να πάει στο πάρκο.

455
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Πέτα τη μπάλα, πέτα τη μπάλα!

456
00:18:17,800 --> 00:18:20,360
Μπάστερ, δεν πειράζει
ο σκύλος που περπατά!

457
00:18:20,360 --> 00:18:21,920
Νομίζω ότι βρήκες την κλήση σου.

458
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
Πραγματικά;  Τι εννοείς μαμά;

459
00:18:23,920 --> 00:18:26,680
Ο Δρ Φλιν το είπε αυτό
υπάρχουν ηλικιωμένοι σε όλο το Finglas

460
00:18:26,680 --> 00:18:28,000
που έχουν την κατάσταση του παππού.

461
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
Μπάστερ, ρίξε το μπαλάκι.

462
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
Ο ΠΑΠΓΠΟΣ ΓΚΡΙΝΤΖΕΙ

463
00:18:32,200 --> 00:18:35,000
Μπάστερ, αυτή είναι μια αναξιοποίητη αγορά.

464
00:18:35,000 --> 00:18:36,960
Πρέπει να βγάλεις τη λέξη.

465
00:18:36,960 --> 00:18:39,320
Σαν διαφημιστική καμπάνια
στην εφημερίδα.

466
00:18:39,320 --> 00:18:41,960
Dermo, σιγά. Επαγγελματική συζήτηση.

467
00:18:41,960 --> 00:18:44,640
Όχι, όχι. Όχι, μεγαλύτερο από αυτό.

468
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
Και νομίζω ότι έχω μόνο το πράγμα.

469
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Μπάστερ, πήγαινε γρήγορα κοντά του.

470
00:18:51,440 --> 00:18:53,120
Με τσαντίζει νάρκισσους!

471
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Κυρίες.

472
00:18:58,600 --> 00:19:01,920
Ε, μπορούμε να αποκτήσουμε το ταλέντο
εδώ μέσα, παρακαλώ;

473
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
ΚΟΑΙΝΟ: Ωχ!

474
00:19:03,560 --> 00:19:06,040
Το άκουσες αυτό, Κάθι;
Μας αποκάλεσε ταλέντο.

475
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
Ω, κάτσε.

476
00:19:08,600 --> 00:19:11,080
Πώς θέλεις να το κάνεις αυτό, Ρογκ;
Θα πάρω το προβάδισμα;

477
00:19:11,080 --> 00:19:13,360
Απολύτως όχι! Είμαι ο οικοδεσπότης.

478
00:19:13,360 --> 00:19:16,800
Θέλω να το σκεφτείς έτσι
μια ποδοσφαιρική ομάδα, κυρία Μπράουν.

479
00:19:16,800 --> 00:19:20,920
Η Κάθι εδώ είναι ο μαέστρος της μεσαίας γραμμής μας
τραβώντας όλα τα νήματα, ναι;

480
00:19:20,920 --> 00:19:23,680
Είσαι σίγουρος;
Γιατί διπλώνει υπό πίεση.

481
00:19:23,680 --> 00:19:25,520
Θα σωπάσεις;

482
00:19:25,520 --> 00:19:27,720
Η Κάθι θα μοιράσει την μπάλα
σε όλους σας

483
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
και το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να σκοράρει τα γκολ.

484
00:19:29,760 --> 00:19:32,600
Κάνει λοιπόν τη δουλειά του γάιδαρου
στη μεσαία γραμμή

485
00:19:32,600 --> 00:19:34,320
και είμαι ο επιθετικός εκτός και εκτός;

486
00:19:34,320 --> 00:19:35,680
Ακριβώς.  Μου αρέσει.

487
00:19:37,480 --> 00:19:40,200
κάνουμε
σχηματισμός διαμαντιών ή 4-4-2;

488
00:19:41,600 --> 00:19:44,440
Δεν πειράζει, μαμά!
Χριστός.

489
00:19:44,440 --> 00:19:47,000
Αυτό γίνεται αν είσαι επιθετικός.

490
00:19:47,000 --> 00:19:49,080
Καλή τύχη σε όλους!

491
00:19:49,080 --> 00:19:51,440
Σε πέντε, τέσσερα, τρία...

492
00:19:53,000 --> 00:19:54,880
Η μπάλα είναι μέσα,
και το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη.

493
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Debatable,

494
00:19:59,360 --> 00:20:02,280
το νέο podcast
φτιαγμένο από γυναίκες για γυναίκες.

495
00:20:04,000 --> 00:20:06,520


496
00:20:06,520 --> 00:20:09,080
Σοβαρά;
Μπορεί να το χάσουμε στην επεξεργασία!

497
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Συνεχίζω!  Λοιπόν, ας βουτήξουμε.

498
00:20:12,080 --> 00:20:16,200
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος αγώνας
αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στον σημερινό κόσμο;

499
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
Πατάτες.

500
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
Τι;

501
00:20:19,760 --> 00:20:22,160
Δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει,
αλλά το πρόσεξα αυτό...

502
00:20:22,160 --> 00:20:23,840
οι πατάτες γίνονται μικρότερες.

503
00:20:23,840 --> 00:20:27,000
Επιτέλους, κάποιος έχει
το θάρρος να σηκωθεί

504
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
και πείτε τι περάσαμε
σκεπτόμενος για χρόνια.

505
00:20:31,120 --> 00:20:34,000
Ναι, παίρνεις δύο ή τρία
μεγάλα στην τσάντα

506
00:20:34,000 --> 00:20:35,440
και μετά παίρνεις φορτία
των μικρών,

507
00:20:35,440 --> 00:20:37,360
και χρειάζεται πάντα για να τα ξεφλουδίσετε.

508
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να ειπωθεί.

509
00:20:40,520 --> 00:20:43,000
Νομίζω ότι οι ακροατές μας θα το έκαναν
μου αρέσει να ακούω κάτι

510
00:20:43,000 --> 00:20:44,520
λίγο πιο ψηλό φρύδι.

511
00:20:44,520 --> 00:20:46,880
Ναι, φρύδια
γίνονται ανόητα τώρα.

512
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
ΓΕΛΙΟ

513
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Η Μαρία έχει ωραία.

514
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
Ναι. Ναι, ναι, Μαρία.

515
00:20:52,000 --> 00:20:55,560
Είναι μολύβι μέσα
ή είναι φυσικά;

516
00:20:55,560 --> 00:20:56,960
έχω χαθεί.

517
00:20:56,960 --> 00:20:58,400
Μπορούμε να επιστρέψουμε στις πατάτες;

518
00:20:58,400 --> 00:21:00,120
Όχι!

519
00:21:00,120 --> 00:21:01,800
Ναι Μαρία.

520
00:21:01,800 --> 00:21:04,640
Λοιπόν, η εμμηνόπαυση είναι
ένα δύσκολο θέμα συζήτησης,

521
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
και θα ήθελα πολύ να μάθω
τι συμβουλές οι μεγαλύτερες κυρίες

522
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
μπορεί να έχει να προσφέρει.

523
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
Ναι, και εγώ, Μαρία.

524
00:21:09,840 --> 00:21:13,240
Λοιπόν, πώς περάσατε κυρίες
να αντιμετωπίσεις την τρομακτική αλλαγή;

525
00:21:14,680 --> 00:21:16,520
Μόλις το συνέχισα.

526
00:21:16,520 --> 00:21:18,240
Αυτό είναι; Αυτή είναι η συμβουλή σου;

527
00:21:18,240 --> 00:21:19,440
Ναι.

528
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
Ναι, θα είσαι μεγάλος.

529
00:21:22,600 --> 00:21:24,160
Το κρασί βοηθάει.

530
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
ΓΕΛΙΟ

531
00:21:27,960 --> 00:21:29,400
Τι κάνεις εδώ, Μπάστερ;

532
00:21:29,400 --> 00:21:30,600
Ω!
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ

533
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
Και τώρα μια λέξη από τον χορηγό μας.

534
00:21:32,080 --> 00:21:33,480
Δεν έχουμε χορηγό, μαμά.

535
00:21:33,480 --> 00:21:35,200
Αυτό είπες
σχετικά με το κουδούνισμα.

536
00:21:35,200 --> 00:21:37,400
Ελήφθη ασύρματου!
Πρέπει να κάνετε κάτι εδώ!

537
00:21:37,400 --> 00:21:39,640
Μπορούμε να το χάσουμε στην επεξεργασία, Κάθι.

538
00:21:39,640 --> 00:21:41,000
Απλά συνεχίστε.

539
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
Γειά σου.

540
00:21:42,320 --> 00:21:45,680
Έχεις μαλλιαρό φίλο
που θέλει περπάτημα;

541
00:21:45,680 --> 00:21:48,320
Ένας σκύλος ή ένας ηλικιωμένος, ίσως;

542
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
Ερωτηματικό.

543
00:21:49,960 --> 00:21:51,680
Λοιπόν, μην φοβάσαι -

544
00:21:51,680 --> 00:21:55,640
Buster Brady Canine και
Η Υπηρεσία Γηριατρικής Κινητικότητας είναι εδώ.

545
00:22:00,520 --> 00:22:03,680
Η Buster Brady Enterprise δέχεται
καμία ευθύνη ή ευθύνη

546
00:22:03,680 --> 00:22:06,160
για οποιονδήποτε χαμένο ή νεκρό ή...

547
00:22:06,160 --> 00:22:08,800
Επικοινωνήστε με το γιατρό σας
πριν εγγραφείτε.

548
00:22:08,800 --> 00:22:11,080
Και τώρα πίσω στην παράσταση.

549
00:22:11,080 --> 00:22:12,480


550
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
Μίλα με τη μαμά.

551
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
Θα ήθελα μια συμβουλή
σε κάτι.

552
00:22:24,440 --> 00:22:28,080
Έχω μια φίλη και τη μητέρα της
καταστρέφει τη ζωή της.

553
00:22:28,080 --> 00:22:30,600
Ω, αυτό είναι δύσκολο, Κάθι.

554
00:22:30,600 --> 00:22:31,880
Πόσο χρονών είναι ο φίλος σου;

555
00:22:31,880 --> 00:22:34,080
Α, στην ίδια ηλικία με εμένα.

556
00:22:34,080 --> 00:22:35,560
Είναι μοναχοπαίδι;

557
00:22:35,560 --> 00:22:37,640
Όχι, έχει αδέρφια.

558
00:22:37,640 --> 00:22:40,360
Ο φίλος μου προσπαθεί να ανέβει πάνω από αυτό,

559
00:22:40,360 --> 00:22:42,800
αλλά πολύ πρόσφατα,
κατέληξε στο συμπέρασμα

560
00:22:42,800 --> 00:22:45,400
ότι η μητέρα της είναι εγωίστρια,

561
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
χειριστικός τύραννος!

562
00:22:51,560 --> 00:22:52,800
Αχ το καημένο.

563
00:22:56,400 --> 00:22:58,520
Ξέρεις, μπορεί να συμβεί.

564
00:22:58,520 --> 00:23:01,200
Οι μητέρες μπορεί να είναι σκληρές
χωρίς να το καταλάβω.

565
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
Η Άγκνες...

566
00:23:02,560 --> 00:23:03,760
Σώπα, Γουίνι, μιλάω.

567
00:23:05,520 --> 00:23:10,120
Μάλλον θέλει να ουρλιάξει
και φωνάζουν απογοητευμένοι,

568
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
αλλά λέω όχι.

569
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Nyet.

570
00:23:13,440 --> 00:23:15,240
Όχι, όχι, όχι, Mamma Mia.

571
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
Όχι.

572
00:23:20,320 --> 00:23:21,440
Δώσε της μια αγκαλιά.

573
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
Η μητέρα της θα πάρει το μήνυμα.

574
00:23:24,680 --> 00:23:27,840
ΟΚ, νομίζω ότι είναι
η τέλεια στιγμή για ένα διάλειμμα.

575
00:23:27,840 --> 00:23:29,320
Ναι, έτσι νομίζω.

576
00:23:29,320 --> 00:23:31,040
Λαχανιάζω για ένα φλιτζάνι τσάι.

577
00:23:33,280 --> 00:23:34,800
Δεν θα με πείραζε ούτε ένα πράσο.

578
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
ΓΕΛΑΕΙ

579
00:23:37,200 --> 00:23:38,560
Νόμιζα ότι πήγε καλά.

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
ΚΟΑΝΟ: Α.

581
00:23:45,440 --> 00:23:47,280
Σε ευχαριστώ για αυτό, μαμά.

582
00:23:47,280 --> 00:23:48,640
Κανένα πρόβλημα, Κάθι.

583
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
Ω, σκατά.

584
00:23:51,560 --> 00:23:53,200
Είσαι καλά, Άγκνες;

585
00:23:53,200 --> 00:23:54,840
Ελήφθη ασύρματου;!

586
00:23:54,840 --> 00:23:56,240
Αυτό το βρώμικο κομμάτι στο τέλος,

587
00:23:56,240 --> 00:23:58,120
μπορούμε να το χάσουμε στην επεξεργασία,
δεν μπορούμε;

588
00:24:03,320 --> 00:24:05,760
Ορίστε, ξέρετε
το σπίτι των σκύλων Finglas;

589
00:24:05,760 --> 00:24:07,880
Δεν ήξερα καν ότι ήταν μακριά.

590
00:24:11,560 --> 00:24:12,800
Τι γίνεται με αυτό;

591
00:24:12,800 --> 00:24:14,840
Είδα τον Μπάστερ Μπρέιντι
βγαίνοντας από εκεί

592
00:24:14,840 --> 00:24:17,200
με περίπου έξι σκυλιά
τραβώντας τη ζώνη του.

593
00:24:17,200 --> 00:24:18,920
Πέρασε από δίπλα μου σαν πούλμαν.

594
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
ΓΑΡΦΑΝΟΥΝ

595
00:24:21,440 --> 00:24:22,880
Πού ήταν λοιπόν;

596
00:24:22,880 --> 00:24:25,600
Μπάστερ;  Όχι, ο σκύλος Finglas!

597
00:24:27,680 --> 00:24:29,880
Έπρεπε να δεις την εκκλησία
σήμερα το πρωί, κυρία Μπράουν.

598
00:24:29,880 --> 00:24:31,280
Μόνο όρθιο δωμάτιο.

599
00:24:31,280 --> 00:24:33,200
Ω, χαίρομαι για σένα, πατέρα.

600
00:24:33,200 --> 00:24:34,440
Ευχαριστώ τον Θεό.

601
00:24:34,440 --> 00:24:37,120
Όχι, κυρία Μπράουν,
ευχαριστώ τον Μπάστερ Μπρέιντι.

602
00:24:37,120 --> 00:24:39,880
Έφτασε εκεί με
πολλοί ηλικιωμένοι με λουριά!

603
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
Εντάξει όλοι,
απλά κάντε τον εαυτό σας άνετα.

604
00:24:45,960 --> 00:24:47,840
Καλό παιδί. Πήγαινε να τα πάρεις. Αυτός, αυτός!

605
00:24:50,320 --> 00:24:53,560
Κυρία Μπράουν,
Σας έχω μια έκπληξη.

606
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
Μπάστερ, δεν θέλω
απόδοση της επένδυσης,

607
00:24:55,760 --> 00:24:57,280
Χαίρομαι που σε βλέπω να πετυχαίνεις.

608
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
Ω, τι διάολο είναι αυτό;!

609
00:25:00,720 --> 00:25:02,240
Ο παππούς το άφησε στο πάρκο.

610
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
Ορίστε, Μπάστερ, δώσε το στον Ντέρμοτ.

611
00:25:05,680 --> 00:25:08,760
Σου έχει κάνει πολλά
τις τελευταίες δύο μέρες.

612
00:25:10,400 --> 00:25:12,200
Λοιπόν, θα σε δω αύριο.

613
00:25:12,200 --> 00:25:14,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Για το podcast νούμερο δύο.

614
00:25:14,080 --> 00:25:15,480
Ναι.

615
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
Χαίρομαι που επέστρεψε, Άγκνες.

616
00:25:17,280 --> 00:25:18,600
ΠΟΥ; Παππούς;

617
00:25:18,600 --> 00:25:20,440
Όχι, ο σκύλος Finglas!

618
00:25:23,360 --> 00:25:24,600
ΜΠΑΛΑ: Για τον διάολο.

619
00:25:26,600 --> 00:25:28,880
Λοιπόν, αυτό είναι για το σημερινό podcast.

620
00:25:28,880 --> 00:25:31,920
Ελάτε σε επαφή.
Μας αρέσει να λαμβάνουμε τις ερωτήσεις σας.

621
00:25:31,920 --> 00:25:35,120
Ε, αλλά η Κάθι, λίγο πριν φύγεις...
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ

622
00:25:35,120 --> 00:25:37,720
..κάτι θέλω να πω.
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ

623
00:25:39,400 --> 00:25:42,520
Τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι
περίπου, ξέρεις,

624
00:25:42,520 --> 00:25:46,320
πώς τα πράγματα μερικές φορές
οδηγήσει σε κάτι άλλο.

625
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
Όπως όλα όσα λέτε ή κάνετε

626
00:25:48,200 --> 00:25:51,320
επηρεάζει κάτι
ή κάποιος άλλος.

627
00:25:51,320 --> 00:25:53,400
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.

628
00:25:53,400 --> 00:25:55,560
Ήμουν στο γκαράζ της περιοχής μας,

629
00:25:55,560 --> 00:25:59,200
και είδα έναν άντρα να γεμίζει
η συνοδεία του με ντίζελ.

630
00:25:59,200 --> 00:26:01,240
Βάζω στοίχημα ότι πέθανε;

631
00:26:06,000 --> 00:26:07,520
Σώπα, Γουίνι!

632
00:26:08,840 --> 00:26:11,760
Έβαλε τα καύσιμα στο αυτοκίνητο
και το αυτοκίνητο πήγε.

633
00:26:11,760 --> 00:26:15,040
Και είδα τον Μπάστερ Μπρέιντι,
ποιος είναι περιπατητής σκύλων,

634
00:26:15,040 --> 00:26:18,920
αφιερώνοντας χρόνο για να καταλάβω
τι έπαθε ο παππούς.

635
00:26:20,160 --> 00:26:23,040
Και, κοίτα, εγώ, η Γουίνι ή το Μπέρντι,

636
00:26:23,040 --> 00:26:26,040
ποτέ δεν είχαμε σκοπό να κάνουμε podcast,

637
00:26:26,040 --> 00:26:27,480
και όμως εδώ είμαστε.

638
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
Χάρη στην κόρη μου, Κάθι.

639
00:26:30,680 --> 00:26:33,000
ΚΟΑΝΟ: Α.

640
00:26:33,000 --> 00:26:36,040
Σχέση μητέρας και κόρης
μπορεί να είναι σκληρό μερικές φορές.

641
00:26:37,800 --> 00:26:40,000
Ξέρω με τα χρόνια,
Η Κάθι ένιωσε ότι της φέρθηκα

642
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
σαν παιδί... Λοιπόν, μαμά...

643
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
Ας...

644
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Και ίσως έχει δίκιο.

645
00:26:45,840 --> 00:26:48,440
Γιατί, βλέπεις,
Ποτέ δεν ήθελα η Κάθι να μεγαλώσει.

646
00:26:50,080 --> 00:26:51,400
Κάθε φορά που η Κάθι είναι αναστατωμένη,

647
00:26:51,400 --> 00:26:55,400
το μόνο που βλέπω είναι ένα κοριτσάκι
κρατώντας τα χέρια της λέγοντας,

648
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
«Μαμά, πάρε με».

649
00:26:57,160 --> 00:26:58,600
Είναι πολύ βαριά για αυτό.

650
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
Το θέμα είναι,

651
00:27:07,520 --> 00:27:09,920
Νομίζω μητέρες
περιμένουν περισσότερα από τις κόρες τους

652
00:27:09,920 --> 00:27:11,680
από ότι κάνουν για τους γιους τους,

653
00:27:11,680 --> 00:27:14,160
και λυπάμαι για αυτό, Κάθι,

654
00:27:14,160 --> 00:27:16,520
και για μερικά άλλα πράγματα επίσης.

655
00:27:16,520 --> 00:27:18,160
Αλλά δεν θα αλλάξω.

656
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
Για μένα θα είσαι πάντα
εκείνο το ξανθό παιδί.

657
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Δεν είναι αυτό το πραγματικό της χρώμα.

658
00:27:29,360 --> 00:27:31,440
Ορκίζομαι, Γουίνι,
Θα σε σκοτώσω.

659
00:27:33,960 --> 00:27:38,040
Στέκεται εκεί,
με τα χέρια ανοιχτά, λέγοντας,

660
00:27:38,040 --> 00:27:39,320
«Πάρε με, μαμά».

661
00:27:40,480 --> 00:27:43,720
Και θα το κάνω, κάθε ευκαιρία που έχω.

662
00:27:45,200 --> 00:27:46,560
ΚΟΑΝΟ: Α.

663
00:27:48,520 --> 00:27:50,400
Λοιπόν, ας πάμε όλοι σπίτι.

664
00:28:01,400 --> 00:28:03,760
Μαμά, δεν πάτησες το record.

665
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
Όχι, δεν το έκανα.

666
00:28:05,920 --> 00:28:07,880
Γιατί αυτό το τελευταίο κομμάτι
ήταν μόνο για σένα.

667
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
ΚΟΑΝΟ: Α.

668
00:28:13,240 --> 00:28:14,520
Καληνύχτα μαμά.

669
00:28:14,520 --> 00:28:15,720
Καληνύχτα αγάπη μου.

670
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
Λοιπόν, δεν νόμιζες ότι ήμουν
πρόκειται να της ζητήσει συγγνώμη

671
00:28:21,920 --> 00:28:23,560
στο buckin' public, εσύ;

672
00:28:24,800 --> 00:28:27,280
Καληνύχτα!
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

673
00:28:27,280 --> 00:28:32,680

της πόλης του Δουβλίνου

674
00:28:32,680 --> 00:28:37,920

φοράει το στέμμα

675
00:28:39,160 --> 00:28:42,160


676
00:28:42,160 --> 00:28:45,280


677
00:28:45,280 --> 00:28:51,200

άσε τη ζωή να την βάλει κάτω...

678
00:28:51,200 --> 00:28:53,320
Καληνύχτα!


679
00:28:53,320 --> 00:28:54,800


680
00:28:54,800 --> 00:28:56,480


681
00:28:56,480 --> 00:28:57,840


682
00:28:57,840 --> 00:29:00,440


683
00:29:00,440 --> 00:29:02,440
ΚΑΡΦΙΛΕΙ